Schriftzug translit e.V.
Skip to primary content
Skip to secondary content
  • translit
    • Über den Verein
    • Projekte
    • Publikationen
  • Literatur
    • Autoren
    • Leseproben
    • Kontexte
  • Übersetzer*innen
  • Aktuelles
    • Links
  • Kontakt
Projekte
Auswahl
  • Der Blaue Frosch
  • Majdan! Ukraine, Europa
  • Skype Mama
  • Übersetzer*innenblick. Essay - Text - Clip.
  • Wodka für den Torwart
Genre
Auswahl
  • Drama
  • Essay
  • Kinderliteratur
  • Lyrik
  • Prosa
  • Reportage
Orte
Auswahl
  • Am Dnipro
  • Bukowina
  • Charkiw
  • Donbass
  • Galizien
  • Iwano-Frankiwsk
  • Kiew
  • Leipzig
  • Lemberg
  • Tschernowitz
  • Tschornobyl
  • Ukraine
Suche

Texte

Kinderliteratur

Taras Prochasko

Wer macht den Schnee? (Kinderbuch)

Je größer die Maulwurfkinder werden, desto weniger können sie sich vorstellen, dass sie mal in Papas Manteltasche gepasst haben. Ja, dass dort sogar bequem Platz war wie in einer Höhle. … Weiterlesen →

Kinderliteratur

Iwan Malkowytsch

Honig für Mama (Bilderbuch)

Ein kleiner Hase stand vor der Tür und wusste nicht, was tun. Seine Mama war erkältet, deshalb wollte er für sie Honig kaufen. Denn sicherlich ist Tee mit Honig die … Weiterlesen →

Kinderliteratur

Sirka Mensatjuk

Ich koche dir einen Borschtsch (Kinderbuch)

„Doch, doch! Ich bin wirklich ein weiser Arzt und nicht einfach irgendeiner“, sagte da jemand. Olesja sah sich um – das war die rote Rübe! Die stand stolz auf ihrem … Weiterlesen →

Kinderliteratur

Maryna Pawlenko

Rusalonka aus der 7b oder der Fluch der Familie Kulakiwskyj (Jugendbuch)

Wie hatten sie die Abende in ihrer früheren Wohnung geliebt! Mama hatte Märchen vorgelesen, von der Bettkante waren Sternen-Vögel aufgeflogen, und das enge Zimmerchen schien ein ruhiges Nest zu sein… … Weiterlesen →

Kinderliteratur

Jurij Wynnytschuk

Von einem Ferkelchen (Bilderbuch)

 

Kinderliteratur

Iwan Malkowytsch

Lisa und ihre Träume (für Schulkinder)

  „Hilfe“, rief Lisa. „Wo bin ich?..“ Sie stand mitten in einem Meer – aber nicht auf einem Schiff oder Boot. Sie stand… in einer riesigen Muschel, die im Wind … Weiterlesen →

Kinderliteratur

Saschko Dermanskyj

Tschuhajstrs Tanz (Jugendbuch)

    „Oma, Oma, und ist der Tschuhajstr groß?“, fragt Wasko. „Die sind ganz unterschiedlich.“ „Größer als … als ein Elefant?“ „Vielleicht, ja. Obwohl ich noch nie einen Elefanten gesehen … Weiterlesen →

Kinderliteratur

Wsewolod Zinowijowytsch Nestajko

Die Zauberbrille (Jugendbuch)

   

Kinderliteratur

Marjana Sawka

Das Märchen vom alten Löwen (Kinderbuch)

(Auszug) In der Stadt Lwiw, die große Leut’ nach Fürst Leo benannten, Trifft man wahrlich selten afrikanische Elefanten. Doch Wunder können durchaus geschehen, Und so sah man über den Markt … Weiterlesen →

Kinderliteratur

Natalka Sniadanko

Das Land der kaputten Spielsachen und andere Abenteuer (Kinderbuch)

Es war einmal der Junge Matwijko, der lebte in einem Hochhaus am Rande einer Großstadt. Das Haus hatte ganze vierzehn Stockwerke. Matwijko konnte aber noch nicht bis vierzehn zählen. Deshalb … Weiterlesen →

Post navigation

← Weitere Beiträge
Neuere Beiträge →

Impressum
Diese Website benutzt technisch notwendige Cookies. Annehmen Genaueres im Impressum
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
immer aktiv
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SPEICHERN & AKZEPTIEREN