Otar Dovzhenko

Das Trägheitsprinzip

In unserem Fluss gibt es wenig Fische. Eigentlich gibt es inzwischen gar keine mehr, — nachdem sich die ganze Stadt mit den neusten elektronisch-getesteten Importgeräten bewaffnet jahrelang darangemacht hatte, sie … Weiterlesen

Coverbild "Wodka für den Torwart"

Andrij Kokotjucha

Der Nerd und sein Trainer

Die Geschichte passierte ein Jahr nach Ausbruch der weltweiten Finanzkrise. Mitte der Neunziger hatten in einer ukrainischen Kleinstadt zwei abgebrühte Gangsterjungs ihre Verbrecherkarriere begonnen. Für damalige Verhältnisse war daran nichts … Weiterlesen

Coverbild "Wodka für den Torwart"

Serhij Zhadan

Weiße Hemden, schwarze Hosen

05.00 Bleib, wo du bist, rühr dich nicht vom Fleck, wenn du noch einen Schritt machst, kann ich für nichts garantieren, sagt sie. Ich weiß, sage ich, du nimmst ja … Weiterlesen