In dem Projekt Übersetzer*innenblick. Essay – Text – Clip haben Übersetzer*innen aus dem Verein translit dem deutschsprachigen Publikum neun ukrainische Autor*innen des 20. und 21. Jahrhunderts ausgewählt, mit denen er/sie … Weiterlesen
translit
Translit auf der Leipziger Buchmesse
Der translit e.V. ist vom 13.-16. März wieder auf der Leipziger Buchmesse vertreten. Sie können uns gerne an unserem Stand E 506 in Halle 4 besuchen, wo Sie Informationen zu … Weiterlesen

Majdan! Ukraine, Europa.
Am 12. März 2014 erscheint in der edition.fotoTAPETA ein Sammelband mit Texten den Euromajdan, herausgegeben von Claudia Dathe und Andreas Rostek Übersetzt durch translit e.V. u. a. Die Ukraine ist … Weiterlesen

Ausstellung: Euromaidan. Besetzte Räume.
Euromaidan. Besetzte Räume ist eine fotografische Erzählung über das Leben im Epizentrum der Massenproteste auf dem Kiewer Euromaidan. Die Fotografien von Yevgenia Belorusets sind den Menschen gewidmet, die auf den eisigen Straßen übernachten oder im Zuge der Proteste Regierungsgebäude besetzten und nun dort wohnen. Eröffnung 31.1.2014, geöffnet 31.1.-15.2. Weiterlesen
Käpt’n Book Festival
Am 16. November 2013 wurde „Das Märchen vom alten Löwen“ der Autorin Marjana Sawka, das die beiden translit-Mitglieder Kati Brunner und Jutta Lindekugel ins Deutsche übertragen haben, auf dem Käpt´n … Weiterlesen

Skype Mama: Lesung und Gespräch in Berlin
Lesung aus Skype Mama und Gespräch mit Marjana Sawka, Serhij Hrydyn und Yevgenia Belorusets am 26.11. in der Heinrich-Böll-Stiftung in Berlin. Weiterlesen
ViceVersa: Deutsch-Ukrainische Übersetzerwerkstatt im Literarischen Colloquium Berlin
18. bis 23. November 2013 ViceVersa lädt ein zur Übersetzerwerkstatt Ukrainisch und Deutsch. Im Mittelpunkt der Werkstattgespräche im LCB steht die intensive Diskussion der eingereichten, noch unabgeschlossenen und unpublizierten Übersetzungen. … Weiterlesen

„Skype Mama“ erscheint am 15. März
Der Erzählband „Skype-Mama“ des Übersetzervereins translit erscheint am 15. März und wird am 17. März auf der diesjährigen Leipziger Buchmesse präsentiert. Weiterlesen
Leipziger Buchmesse 2013
Der Verein translit e.V. ist auch dieses Jahr wieder auf der Leipziger Buchmesse vertreten. Im Zentrum des Messeauftritts steht die Präsentation des Erzählbandes „Skype-Mama„, der sich mit den Beziehungen von … Weiterlesen

Wodka für den Torwart
Klappenbroschur, 208 Seiten,13 x 22 cm
Preis: 12,80 / 9,89 als e-Book
Ukraine und Fußball, das ist eine Geschichte für sich, so speziell wie die literarische Szene des Landes. Beides zeigen die elf Texte des Buches. In diesem Sommer richtet die Ukraine gemeinsam mit Polen die Fußball-EM aus, und das Buch wirft einen genaueren Blick auf die fußball-verrückte Ukraine. Elf Autoren und Autorinnen erzählen, was das eigentlich ist: Fußball in ihrem Land. Der Band lädt ein zu Begegnungen mit kickenden Priesteranwärtern, mit KGB-Offizieren und Mafia-Bossen, mit versoffenen Ex-Profis und ganz normalen Fans im Fußballfieber. Weiterlesen