Die Illustratoren des Pictoric Illustrators Club, unseres Kooperatiospartners im Projekt Übersetzer*innenblick, harren in der Ukraine aus – manche verbringen die Nächte im ungeheizten Keller, andere sind aufs Land oder in Richtung der polnischen Grenze geflohen. Alle berichten sie von Angst um ihr Leben und um ihre Freiheit. Die Solidarität, die der Westen bisher zeigt, macht ihnen Mut. Sie haben aber auch die Sorge, dass der Krieg mit der Zeit in Vergessenheit geraten, aus den Medien und Köpfen wieder verschwinden wird. Dagegen wollen sie angehen, mit dem, was sie am Besten können:
Pictoric möchte mit Plakaten an den Krieg in der Ukraine erinnern. Auf der neu eingerichteten Website https://www.supportukraine-pic.com veröffentlichen sie immer neue Entwürfe. Pictoric möchte, dass die Zeichnungen in Ausstellungen, auf Plattformen im Internet, auf Stadtmöbeln oder in den Filialen sowie auf den Produkten von Unternehmen eine Wirkung entfalten.
Eine erste Ausstellung einiger dieser Plakate findet im Haus der Frauengeschichte in Bonn statt, begleitet von einer Postkartenaktion und einem Podcast.
Die Künstlervereinigung Pictoric kann auf einige Erfolge verweisen. So hat die Gründerin Olena Staranchuk, eine Grafikerin und Illustratorin, bereits mit vielen namhaften ukrainischen Verlagen und Museen sowie mit internationalen Organistaionen (das Tschechische Institut, Institut Francais, das Polnische Institut, IREX, IFES, UNIСEF, Europarat, U-Lead) zusammengearbeitet und für internationale Projekte den visuellen Auftritt entwickelt, u.a. für Projekte im Rahmen des deutsch-ukrainischen Jugendbegegnungsprogramms Meetup! der Stiftung Erinnerung, Verantwortung, Zukunft.
Interessierte können sich auf Englisch direkt an Pictoric wenden (E-Mail-Adresse: pictoric.ua@gmail.com). Für Kommunikation und Koordination steht im Übrigen Jutta Lindekugel (jutta.lindekugel@translit-portal.de) mit ihren Ukrainischkenntnissen zur Verfügung.
Wir würden uns außerdem freuen, wenn Medien über die Aktion, die Plakate, Pictoric oder einzelne Künstler und ihre aktuelle Situation berichten.
Die Eröffnung der Ausstellung im Haus der Frauengeschichte in Bonn fand am 20. März statt:
DER KRIEG IN BILDERN.
KUNST GEGEN DIE HILFLOSIGKEIT
Eine Ausstellung mit aktuellen Werken ukrainischer
Künstlerlnnen.
In ihren Bildern verarbeiten die Künstlerlnnen der
Gruppe Pictoric ihre Erfahrungen der vergangenen
Wochen. Auf eindrucksvolle Weise vermitteln sie
einerseits die Angst und die Probleme der Menschen vor
Ort und andererseits die stetige Hoffnung auf Frieden.
Zu sehen ab dem 20.03.2022 im Haus der
FrauenGeschichte in Bonn, Wolfstraße 41 .
Geöffnet jeden Samstag und Sonntag 12-17 Uhr. Der
Eintritt ist frei.
Mascha Foja, ohne Titel