Die Ukrainische Revolution im Stellungskrieg

Der Autor Serhij Zhadan hat unter dem Titel „Die ukrainische Revolution im Stellungskrieg“ einen Text verfasst, in dem er über die Konfrontation der proeuropäischen und Pro-Janukowytsch-Kräfte im Vorfeld der Eskalation der Gewalt am 21. Januar in Charkiw berichtet. Weiterlesen

Offener Brief von Juri Andruchowytsch „an alle Europäer“

In nicht einmal vier Jahren seiner Amtszeit hat Janukowytsch die Situation im Staat und in der ukrainischen Gesellschaft bis zum äußersten Spannungsgrad zugespitzt. Noch schlimmer – er hat sich selber in eine Sackgasse getrieben, da er in dieser Situation ewig an der Macht bleiben soll und auch seine Macht mit jeglichen Mitteln aufrechterhalten will. Sonst beginnt für ihn eine rigorose kriminelle Verantwortung. Die Ausmaße von Diebstahl und Unterdrückung übersteigen alle Vorstellungen von menschlicher Gier. Weiterlesen

Ausstellung: Euromaidan. Besetzte Räume.

Euromaidan. Besetzte Räume ist eine fotografische Erzählung über das Leben im Epizentrum der Massenproteste auf dem Kiewer Euromaidan. Die Fotografien von Yevgenia Belorusets sind den Menschen gewidmet, die auf den eisigen Straßen übernachten oder im Zuge der Proteste Regierungsgebäude besetzten und nun dort wohnen. Eröffnung 31.1.2014, geöffnet 31.1.-15.2. Weiterlesen

Beitrag von Katja Petrowska zum Euromaidan

Auf der Website der Frankfurter Allgemeinen Zeitung ist am 14.12. unter dem Titel „Was uns Kiew angeht“ ein Artikel der diesjährigen Imgeborg-Bachmann-Preisträgerin Katja Petrowska zum Euromaidan in Kiew erschienen, den … Weiterlesen

Gegenwärtige Situation in der Ukraine

Zu den aktuell in der Ukraine stattfindenden Protesten für eine Unterzeichnung des mit der EU ausgehandelten Assoziierungsabkommens berichten alle deutschen Medien. Am 12.12. ab 22.45 ist die Situation in der … Weiterlesen

Käpt’n Book Festival

Am 16. November 2013 wurde  „Das Märchen vom alten Löwen“ der Autorin Marjana Sawka, das die beiden translit-Mitglieder Kati Brunner und Jutta Lindekugel ins Deutsche übertragen haben, auf dem Käpt´n … Weiterlesen