Der translit e.V. ist vom 13.-16. März wieder auf der Leipziger Buchmesse vertreten. Sie können uns gerne an unserem Stand E 506 in Halle 4 besuchen, wo Sie Informationen zu ukrainischer Literatur und den aktuellen Ereignissen in der Ukraine und auf der Krim finden. Außerdem stellen wir unsere neue Publikation vor:
Majdan! Ukraine, Europa
In diesen Tagen erscheint im Berliner Verlag edition.fotoTAPETA die Flugschrift Majdan! Ukraine, Europa, herausgegeben von Claudia Dathe und Andreas Rostek. Das Buch versammelt Stimmen ukrainischer Intellektueller, Autoren und Historiker zu den aktuellen Entwicklungen in der Ukraine und ihren historischen und gesellschaftlichen Hintergründen. Ebenso zu Wort kommen westeuropäische Politiker, Soziologen und Historiker, die die Lage aus ihrer Sicht analysieren. An der Textzusammenstellung und Übersetzung ist Translit e.V. mit Lydia Nagel, Sofia Onufriv, Alexander Kratochvil, Jakob Mischke, Kati Brunner und Jutta Lindekugel beteiligt.
Veranstaltungen auf der Buchmesse
Freitag, 14. März, 14.00 Uhr – 15.00 Uhr
Buchpräsentation und Diskussion: Majdan! Ukraine, Europa
Der Schriftsteller Juri Andruchowytsch meint lapidar: „Wenn wir uns für Europa einsetzen, geht es dabei auch um unsere Souveränität. Um die Menschenrechte und um die Freiheit. Das sind nicht nur schöne Worte, das ist die nackte Wahrheit…“ Augenzeugen, Schriftsteller/innen, Dichter/innen und Intellektuelle aus der Ukraine haben ihre Texte zusammengetragen zu einer „Geschichtsschreibung des Augenblicks“ – ein in kurzer Zeit zusammengestelltes Buch, das persönliche Erlebnisse schildert, die Lebensverhältnisse im Land beschreibt und einen Blick auf die Geschichte wirft.
Die ukrainischen Autoren Serhij Zhadan (Charkiw) und Oksana Forostyna (Kiew) stellen den Band Majdan! Ukraine, Europa vor und diskutieren über die gegenwärtige Lage in der Ukraine.
Lesung und Gespräch mit Serhij Zhadan, Autor, Charkiw (Ukraine) und Oxana Forostyna, Autorin und Soziologin, Kiew (Ukraine)
Moderation: Claudia Dathe, Translit e.V.
Ort: Stand der Ukrainischen Verleger und der Lemberger Buchmesse, Halle 4 E 503
Sonntag, 16. März, 12.00 – 13.00 Uhr
Buchpräsentation und Diskussion: Majdan! Ukraine, Europa
Die ukrainische Autorin Natalka Sniadanko und der ukrainische Autor Serhij Zhadan stellen gemeinsam mit der Grünen-Politikerin Rebekka Harms das Buch Majdan! Ukraine, Europa vor und diskutieren über die aktuelle politische Situation im Land.
Lesung und Gespräch mit Serhij Zhadan (Charkiw), Natalka Sniadanko (Lwiw), Rebecca Harms (Brüssel)
Moderation: Sofia Onufriv, Translit e.V.
Ort: Forum OstSüdOst, Halle 4, E 505