Der Verein translit e.V. ist auch dieses Jahr wieder auf der Leipziger Buchmesse vertreten. Im Zentrum des Messeauftritts steht die Präsentation des Erzählbandes „Skype-Mama„, der sich mit den Beziehungen von Gatarbeitern und den Kindern, die viele von Ihnen zu Hause lassen, beschäftigt. Zu diesem Thema finden zwei Veranstaltungen des Vereins translit statt:
Skype-Mama. Geschichten von Migration und Familie
17. März 2013 | 14:00 – 15:00 Uhr, Halle 4, Stand E505
Mitwirkende:
- Oleksandr Hawrosch,
- Halyna Kruk,
- Oksana Luzyschyna
- Moderation: Jutta Lindekugel
Wie sich die ukrainische Arbeitsmigration gestaltet und auf die Familie auswirkt ist das Thema des zweiten vom Verein translit herausgebrachten Sammelbandes.
Soziale Aspekte der Arbeitsimmigration aus der Ukraine
17. März 2013 | 15:00 – 16:00 Uhr , Halle 4, Stand E505
Mitwirkende:
- Natalia Guzeeva,
- Marjana Savka,
- Yewgenija Wirz
- Moderation: Kati Brunner
Allein aus der Westukraine sind in den vergangenen Jahren ca. 7 Millionen Menschen abgewandert. Für die Kinder, die in der Regel in der Ukraine bleiben, ist die Arbeitsmigration mit Erfahrungen langfristiger Abwesenheit eines oder sogar beider Elternteile verbunden.
Weitere Veranstaltungen zur Ukrainischen Litaratur
Diskussion: Zensur und Selbstzensur – Kampf ums freie Wort in der Ukraine
14. März 2013 | 11:00 – 12:00 Uhr Halle 4, Stand E505
Mitwirkende:Zakhar Butyrskyi, Gerhard Gnauck, Kateryna Mishchenko, Jurko ProchaskoModeration:Bernd Johann, Deutsche Welle
Publizisten, Blogger und Journalisten aus der Ukraine und aus Deutschland diskutieren auf Einladung der Deutschen Welle.
Lesung: Das Märchen vom Alten Löwen
15. März 2013 | 11:00 – 11:30 Uhr, Lesebude 1 Halle 2, Stand H204
Mitwirkende: Marjana Savka, Moderation: Kateryna Stetsevych
Veranstalter: Leipziger Buchmesse, Rinat Ahmetow Stiftung, ViVaVostok. Ein Programm der Robert Bosch Stiftung
Veranstalter: Leipziger Buchmesse, Rinat Ahmetow Stiftung, ViVaVostok. Ein Programm der Robert Bosch Stiftung
Das illustrierte Buch erzählt in Versform von einem Löwen, dem Symbol der ukrainischen Stadt Lviv, der sich in dieser Stadt niedergelassen hat.
Lesung: ÜBER GRENZEN SPRECHEN – Internationaler Dramenwettbewerb für Osteuropa des Österreichischen Außenministeriums; UKRAINE 2012
14. März 2013 | 12:00 – 13:00 Uhr Halle 4, Stand E505
Moderation:Christian Papke
Der Siegertext von ÜBER GRENZEN SPRECHEN 2012 erstmalig in seiner deutschsprachigen Übersetzung.
Lesung und Gespräch: Buchpremiere Ukraine – Auswahlbibliographie zur Zeitgeschichte
15. März 2013 | 10:30 – 11:00 Uh, Halle 4, Stand E505
Mitwirkende:Dmitri Stratievski,Moderation:Detlef W. Stein
Veranstalter:Osteuropazentrum Berlin-Verlag
Die Ukraine als Schauplatz gesellschaftspolitischer Umwälzungen im 20. Jahrhundert steht hier im Mittelpunkt.